许辰川一上企鹅群就被淹没在了扑面而来的问句大军之中。

他这才想起来还有这茬，倒回去翻了一下群记录，一眼看见了路人甲发出来的截图。

“【路人甲】：‘你……是……chris吗’”

“【chris】：‘纸鹤。’”

许辰川的脑中顿时有施特劳斯《春之歌》响起。

这当口群里众人已经不干了，纷纷表示秀恩爱还要吊人胃口最讨厌了，一人一口火把准备开烧。许辰川满脑子春之歌，咧嘴傻笑着打字：“我招，我什么都招qaq。”

【后期-阿雯】：“那晚上用你号的是不是大神！从头到尾都是吗！”

【翻译-chris】：“开始是我，后来是他，最后又是我……”

【后期-阿雯】：“卧槽你们还敢再！闪！一点！吗！”

【翻译-由塔拉桑】：“大神为毛会在美国还有你又是啥时候去的dc！”

【片源-二叔不是苏】：“千里那啥一线牵啊”

【翻译-chris】：“没有没有，这个真的是凑巧啦哈哈哈！”

【后期-阿雯】：“鬼才信你啊混蛋！笑得快开出花来了都！”

【监督-路人甲】：“大神去美帝做什么”

群里顿时嘘声一片，众人纷纷吐槽阿甲太不解风情。

【翻译-猫草】：“瞧瞧女神这问题问得，一间房两个人你还问人家干啥去的，下次有人跨半个地球来找你，你是不是也要跟人盖好被子讲故事啊！”

【翻译-由塔拉桑】：“哈哈哈哈应该是盖好被子做字幕比较符合大神人设啊！”

【后期-阿雯】：“23333画面感！！！”

其实白祁来美帝还真不是单为了约会，但许辰川当然不会替他把复健的事说出去，只好跟着打哈哈。没想到群里的八卦先锋队员打死不愿轻易放过他，又一波问句淹了过来。

“你俩是刚刚修成正果吗”

“对啊小克克快坦白，你们到底啥时候好上的！”

“小克克我们已经见过了，大神长啥样身高体重长度”

“是额头上纹了‘高冷之神’之类的吗”

“颜值一到十分给几分！”

许辰川拣了最后一个答了：“十分……”

“……烧死他算我的！！！”

“果然恋爱中的男人全身都是槽点，不说了不说了我先去吐一会儿……”

只有由塔拉桑挺认真地分析：“如果是chris看上的颜，没准真是个男神呢，哦哦哦有点想去微博喊人出本啊！我组第一西皮有卖点啊！”

“别闹，让大神知道你公然八卦他，小心明天就出组23333”

“才不会呢，他特地披着chris的皮来群里兜一圈就是巴不得全世界都知道小克克的所有权吧……”

不管这是不是白祁的本意，“疏影组第一西皮”果然迅速声名远播。组里的妹子战斗力不容小觑，截图传出企鹅群的第二天，连短漫都画出来了。

这件事在疏影官微转了那条短漫之后被推向了高潮。比起其他圈子，字幕组并非基情的主要生产基地，此番冒出来一对原本就颇具知名度的家伙，简直引发了全民狂欢。

“关山巨巨你！你！你让我从此如何直视你那高冷的id！”

“喜闻乐见的冰山攻阳光受的经典款吗！！！”

“刚去翻了翻这两人的八卦史，有……有点感动quq”

“卧槽官皮转这个没问题吗！丧心病狂！”

“官皮君自己人无误！”

……

官皮君商陆差点笑死在电脑前。

他在转完短漫的第一时间就去狂敲白祁：“什么节奏啊哥们，轰轰烈烈为爱走天涯呢这是”

过了一会儿才收到回复，白祁直接发了音频回来，声音漫不经心的：“怎么都传到你那去了。”

“你在外面”商陆听见那头传来的背景杂声，仔细一听居然还有救护车的声音，吓了一跳，忙问，“没事吧，难道在医院”

白祁确实刚摆脱那话痨护士从医院门口出来，他右手搭着轮椅扶手不方便打字，左手拿着手机讲话：“没事，做试验而已。”

“……你跑去医院做什么试验”商陆升起了不祥的预感，这家伙太高能了，活得跟部电影似的，不是在神转折就是在酝酿神转折。

“还有，小克克那是怎么回事”

白祁转过一个路口，汗湿的衣服经风一吹有些发冷，他还打算再吹一会儿才回katie家，因此放慢了速度一路闲逛，还很有闲心地陪对方聊天：“你记得顾疏影吗”

商陆被噎了一下：“天天看着这么个组名你觉得我忘得了吗”话虽如此，听见白祁居然主动提起这个名字，他还是十分意外。

顾疏影不是圈内人，对翻译字幕什么的也不感兴趣，但作为前任组长的家属、字幕组的命名来源，他曾经出现在管理群里跟当时的成员打过几次招呼。商陆对那个人记忆不深，只留了一个“比关山千里好相处一点儿”的印象，但世上的人基本都可纳入此范畴。

后来某一日，关山千里突然消失无踪，接连几天都没上线也没回留言。组长不见了可是大事，商陆忍不住打了他的手机询问，接起电话的却是个陌生的男声。