“就是,你的朋友什么的,肯定也有特别靠谱,特别专业的人,我可以跟他合作,制作剧本,我觉得蛮好的。你这么厉害,物以类聚,人以群分,对吧,你的朋友肯定也很厉害。”乔菲这个思路是不错,但是事实上,可从来都不是一个行业的精英就能把这个行业的一切都描绘出来。
谢非凡能够完成《翻译官》这个剧本,除了他自己个人渊博的学识之外,从小身处在一个翻译世家的环境中,也早早知道翻译公司是如何生存,从招聘,宣传,到业务洽谈,分工,具体实施,各个环节都了如指掌,类似于殷明娟这种,只是行业中的一颗螺丝,哪有谢非凡这种阅历和见识。
况且说,就算谢非凡的朋友中真有这么一个人存在,宁珂和张晓估计都得抢的打起来,哪里还轮到谢非凡做人情送给乔菲啊!
谢非凡一顿解释下来,乔菲也只能是鼓鼓嘴认同谢非凡的说法,确实,有些事情是她自己异想天开了。
“但你要是真的想要一个剧本的话,我手上倒是有一部蛮不错的。”乔菲失望之际,谢非凡却忽然给了她柳暗花明的一句话。
“具体点,说说看~”乔菲连忙追问道。
她对谢非凡的审美很是有信心。
“这其实是我给宁珂准备的一部电视剧,但她不是很喜欢这个剧本,所以选择了另外一部。是我一个霓虹国那边的编剧朋友写的,剧本我已经翻译好了,但是,如果要本土化,还需要专业人士改编,这个我帮不了你。”
《unnatural》,按照剧情内容,翻译成中文应该叫《非自然死亡》,讲述专门探查死者死因的解剖医生的故事。剧本里面的专业术语,谢非凡花了挺多心思翻译的,但是宁珂却选择了另外一部《逃跑可耻但有用》,说句实在话,谢非凡稍稍是有些遗憾的。《翻译官》的高质量让谢非凡对乔菲多了一些信心,也愿意将这部剧本给乔菲。
听谢非凡讲故事简要的介绍了一番,乔菲立刻就来了兴致,明确表态,自己十分有兴趣。
法医!一个很值得挖掘的职业!