“您也知道这个啊？”金太阳惊喜道。

“我也是足球迷来着，不过我喜欢的是巴斯队，还有切尔西。”身处日不落国那个环境，很难不喜欢足球。

“要不，你来帮我做一段翻译吧，让我看看专业的足球迷的翻译是怎么样的。”金太阳本身不算什么球迷，自打接下这个工作之后，才开始恶补，所以在翻译过程中难免出现了一些词不达意的情况，一定程度上也被观众点名批评了几句。

看起来，谢非凡是个很懂行的人，金太阳便开始打他的主意。他要是肯帮忙带一下的话，自己应该很快就会上路子。

谢非凡看了看金太阳，没说话，默默的点开了视频，便看到一个署名dt的球迷在疯狂的吐槽球队。

“今天的比赛真的让人尴尬，我tmd已经无语了。回到今天的比赛中，真的，我们的表演简直了。。。。。。”

好家伙，一场比赛的赛后感想，这名球迷足足喷出了25个“fuxk”，对于金太阳来说，也稍微有些尴尬。

但是谢非凡却在不同的语境下，将这些“fuxk”翻译成各种相对能接受的语句，诸如，“tmd”，“混账的”“sb”“我去年买了个登山包”等等，既能表现出他本人的愤怒，同时也保证了视频可以在国内上线，而不至于被封掉。

而不少伦敦腔自带的俚语效果，也被谢非凡轻松解决，原本金太阳要做半个小时的工作，谢非凡十分钟就全部搞定。

“我的马鸭，太酷了吧！”美滋滋的看着谢非凡的成品，金太阳羡慕道。

“可以去吃饭了吗？”看到金太阳终于把邮件发出去，谢非凡提醒道。

“可以可以~”金太阳点点头答应了下来，随即便关闭电脑，收拾东西。

去东北菜馆的提议是金太阳提出的，自然也是由她来带路。离公司倒是不远，十几分钟车程便到了。

算不上什么苍蝇馆子，但也不是什么多么正规，多么高档的餐厅，老板和老板娘都操着一口浓浓的东北口音，应该还蛮正宗的。

东北大妞在明珠遇到老乡，那可真是老乡见老乡，两眼泪汪汪，她这一开口用东北话套近乎，店家也表示，菜单上写明了没有的几道菜，可以点，可以做。

“那就来一份野山鸡炖蘑菇，香炒野生牛蛙，卤水冻野生大连鲍，再来个蛋泡银鱼。”金太阳还真是按照野味来点，唯一一道正常一些的菜，蛋泡银鱼，有些腥也是出了名的。

别看只是四道菜，不过因为东北菜全是用锅上，分量足，所以价格也是不便宜呢。

等到老板拿走了菜单，倒后台开始准备，谢非凡悄悄的队金太阳说道，“其他我都懂，但是野山鸡不能吃吧。”

“那你吃不吃呢？”金太阳可不知道自己对面这位，可是公安局长的公子爷，真要是他一个电话，明天就得有人来这查。

“也得试试是不是野山鸡啊。”当然，也不保证老板拿家养的糊弄人，再说了，野山鸡已经下锅了，还是尝尝味道再说吧。

不一会儿，老板先给两个人上了一盘饺子，看在东北老乡的份上，赠送的。

“谢谢，谢谢~”闻着熟悉的味道，金太阳什么感觉都来了。

“我们那的酸菜馅饺子，试试？”

南方，尤其是明珠这边，最流行的还是纯肉馅的，韭菜馅的，芹菜馅的，酸菜馅的，还真是不好找。

谢非凡尝了一口，这酸酸咸咸的味道，还真是。。。。。。别致。