格雷特干脆停了一天的手术，和邓弗里斯法师一起，造访秘银山谷。沿着伊戈尔峰和克拉克峰之间的溪流，往上爬升不到一半路程，就听见巨大的喧哗声从头顶上传来。

锤子敲打铁砧，杯底敲打桌面。大群矮人拍桌子, 打板凳，齐声高唱：

“蜜酒享用不尽，恩泽遍及人民，

王公的儿子，勇猛的战士，

抡起铁斧，直扑强敌，

将伪神的使者斩落在尘埃……”

“哦……”邓弗里斯法师痛苦地捂住了眼睛：

“他们又在闹了……秘银区储藏的那一点点麦酒，已经被他们喝光了吧……”

格雷特也很想捂额头。听这个声音, 矮人们果然是罢工了，而且喝大了吧？这么大的噪音，得有多少分贝来着？80？100？120？

救命啊，他不要到矮人中间去！他的耳朵！话说哪个魔法是可以给自己加个隔音罩子，降低周围噪音来着？

阿帕不开心地刨了刨蹄子，打了一个响鼻。很显然，过强的人类噪音，让长年行走在大荒原上的魔兽实在不习惯。

如果不是驮着格雷特和伯纳德，估计银月鹿早就撒开蹄子跑了。

“伯纳德……”

“老板, 你放心！”野蛮人忠心耿耿地回答：

“我会帮你挡酒的！所有的拼酒，吃大肘子，掰腕子，全都冲着我来！”

“……”

格雷特很想一脑袋磕在鹿角上。

巨大的银月鹿很快引起了矮人们的注意。好几个矮人冲出酒馆, 跳上高台来看，片刻就冲了回去, 大声嚷嚷了些什么——

格雷特只知道歌声被扰乱了, 至于他们嚷嚷了啥, 实在听不清。但是效果很好，矮人们轰隆隆隆地冲了出来，绕过引路的邓弗里斯法师，一直迎到阿帕面前，把格雷特团团围住：

“诺德马克法师！”

“尊敬的诺德马克法师！”

“矮人之友！”

“快去把酒馆收拾一下！跑起来，说你呢！——把贵宾席打扫一下，酒渍肉骨头什么的都擦干净，诺德马克法师喜欢干净！”

坐在前方的魅影驹上，和格雷特相距不到两米的邓弗里斯法师：