这对于方明华已经是轻车熟路,虽然这次用的是英语。
“在这里我首要感谢美国国家书评人协会奖组委会成员,感谢他们辛勤劳动。同时感谢我远在中国的家人,感谢他们对我的帮助,特别要感谢美丽的李丽小姐——牛津大学文学博士,没有她美妙的翻译,这本书就不可能和广大的美国读者见面。”
“最后,我要感谢我伟大的祖国,历经沧桑磨难却又朝气蓬勃”
“丽丽,丽丽,明华获得大奖了,你快过来!”在旧金山的这处别墅里,黛米激动的跑到隔壁房间,向李丽喊道。
李丽闻言,放下手中的笔跟着他进了房间,刚好听到那句:“特别要感谢美丽的李丽小姐”脸上也露出笑容。
有了这句话,几个月的辛苦也值啊。
“喂,丽丽,你想不想见你姐夫?”黛米突然问道。
“有啥好见的?在国内我们经常见。”李丽嘟囔了句。
“可是,以后不能经常见喽。”黛米笑着说。
“见了又怎么样?”李丽微微叹口气,突然又洒脱一笑,飙出一句中文“相濡以沫,不如相忘于江湖。”
“什么意思?”
“没啥意思,我看书去啦。”说完李丽转身出了房间。
本年度的国家书评人协会奖小说类大奖被一个非英语国家人夺走,成为今年书评人奖最大黑马。
方明华也是获得这个奖项的第一个中国人。
第二天中午,方明华应邀参加了纽约著名节目主持人麦克唐纳的一则文化访谈节目:《圆桌派》,在节目里,方明华侃侃而谈,聊了自己的创作感受。
晚上,西蒙图书出版公司总裁约翰在酒店设宴,招待方明华,艾米丽作陪。
吃的是法国菜,柳橙法国鹅肝酱、法式烩土豆、法国海鲜酥皮忌廉汁
喝的是波尔多产的红酒。
约翰逊是一个五十出头的中年男人,很健谈和方明华天南地北聊起来。
“明华先生,你下一本小说准备写什么?”约翰举起高脚杯,问道。
方明华也举起杯子,两人轻轻一碰,抿了口,擦擦嘴才说道:“暂时还没想好。”
“明华先生,我希望你能再写一本像《廊桥遗梦》这样的畅销书。”
约翰没有提获奖的《闯关东》。
其实大家都明白,不谈文学性,单从市场经济效益而言,这本《闯关东》是无法和前者相比。
很显然,作为一家图书出版公司的领导者更看重的经济效益。
这一点,方明华也很理解。
每年都有诺贝尔文学奖获得者,可他们的书真正畅销的却屈指可数。
方明华当然要谦虚两句,说尽量能写出大家喜欢看而且有一定深度的小说。
饭局结束后,各自散开。
当然,方明华还有活动:艾米丽一块去百老汇看音乐剧《歌剧魅影》。
(本章完)